Foro CanariasMet

Bienvenido/a al Foro Oficial de Meteorología de la Asociación Canaria de Meteorología -ACANMET-
Fecha actual 12 May 2025, 20:40

Todos los horarios son UTC




Nuevo tema  Responder al tema  [ 104 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 5 611 Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
MensajePublicado: 29 Ago 2006, 10:10 
Desconectado
Estación validada
Estación validada

Registrado: 29 Dic 2002, 18:17
Mensajes: 10447
Ubicación: La Laguna TF207(510 msnm) - La Orotava S/V(340 msnm) - Ravelo (800 msnm)
Si, estimado Perico, tiene usted razón. Se me han "cruzado" los términos.

_________________
Vista del Valle de la Orotava hacia el NW Ahora OFF LINE
Estación La Laguna: http://www.acanmet.org/estaciones/TF207/TF207.htm ON LINE
Estación La Orotava: TF300-Meteosalesianos ON LINE


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: 29 Ago 2006, 10:15 
Desconectado
Pluviómetro Validado
Pluviómetro Validado

Registrado: 05 Dic 2003, 22:01
Mensajes: 3332
Ubicación: Telde (GC) ó Madrid
No se´, pero yo he visto en mucho sitios el término parcela de aire. Por ejemplo:

Citar:
Usaremos el nombre de parcela de aire para identificar un grannúmero (millones) de moléculas que se mueven en forma más omenos coherente empleando un volumen de varios metroscúbicos: “un globo grande pero sin sus paredes”.

_________________
Juan Jesús


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: 29 Ago 2006, 10:23 
Desconectado
Estación validada
Estación validada

Registrado: 28 Dic 2002, 14:11
Mensajes: 1928
Ubicación: Alcaravaneras/La Minilla (Las Palmas), nivel del mar
Like Meteo escribió:
No se´, pero yo he visto en mucho sitios el término parcela de aire.[...]

Pero no por eso deja de ser una barbaridad. Alguien, por no pensar mucho, dijo "parcel se parece a parcela" -a pesar de que la traducción literal de parcel es paquete- y empezó a escribir parcela de aire en lugar de traducirlo o adaptarlo al español. Lo correcto en español es decir burbuja de aire, la adaptación al español del concepto.

Saludos.

_________________
Computer Science is as much about computers as astronomy is about telescopes. (E. W. Dijkstra)


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: 29 Ago 2006, 10:26 
Desconectado
Pluviómetro Validado
Pluviómetro Validado

Registrado: 05 Dic 2003, 22:01
Mensajes: 3332
Ubicación: Telde (GC) ó Madrid
perico escribió:
Like Meteo escribió:
No se´, pero yo he visto en mucho sitios el término parcela de aire.[...]

Pero no por eso deja de ser una barbaridad. Alguien, por no pensar mucho, dijo "parcel se parece a parcela" -a pesar de que la traducción literal de parcel es paquete- y empezó a escribir parcela de aire en lugar de traducirlo o adaptarlo al español. Lo correcto en español es decir burbuja de aire, la adaptación al español del concepto.

Saludos.


Ok

_________________
Juan Jesús


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: 29 Ago 2006, 10:34 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Dic 2004, 01:41
Mensajes: 3233
Ubicación: Arafo Tenerife
tambien podemos hablar de diferencial de gradientes, 1_ el del descenso de la temperatura del aire con la altura y 2_ el termodinamico de una burbuja, esta ultima puede condensar o no, si lo hace liberara calor y cambiara el gradiente lo que hara el efecto amplificador de la ascendencia.

:wink:


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: 29 Ago 2006, 11:09 
Desconectado
Estación validada
Estación validada

Registrado: 25 Feb 2004, 16:26
Mensajes: 2400
Ubicación: Breña Alta (La Palma)
Esto me da que va por el mismo camino de ayer :cry:

_________________
La creación de algo tan magnifico no cabra nunca en mis manos, pero estaré dispuesto a admirar cada gota que derrame la tormenta (Patry)

Estación MeteoSanPedro: http://www.ayumar.com/estacion/dvp.htm


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: 29 Ago 2006, 11:16 
Desconectado

Registrado: 29 Dic 2002, 17:58
Mensajes: 8277
Ubicación: La Laguna (TFE) 480 msnm
Se ven ecos al sur de Canarias, supongo que goterones.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: 29 Ago 2006, 11:22 
Desconectado

Registrado: 02 Oct 2005, 11:20
Mensajes: 608
Ubicación: San Isidro (Granadilla de Abona) a 240 m.s.n.m.
buenos y bochornosos días, por aquí 26.5º y 62% de HR, el día es muy similar al de ayer, atmosfera turbia y calimosa, además tenemos de nuevo la compañía de Ac, respecto a la posible conveccion en las cañadas, yo apuesto por que se quedara como ayer, no terminara de arrancar, ojala me equivoque :roll:

_________________
" Tiempo al Tiempo "
__________
¿Qué es TeV?, averígualo aquí


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: 29 Ago 2006, 12:13 
Desconectado

Registrado: 19 Oct 2003, 09:06
Mensajes: 1696
Ubicación: Todoque. Valle de Aridane (LA PALMA)
Muy buenas
pues aqui en la palma calor, cielos despejados, salpicados con alguna nube alta, la visibilidad muy turbia, sobre todo en zonas de costas, en las cumbres mas altas se ve algo de calima, ahora mismo tenemos 26 grados y viento totalmente en calma


saludos

_________________
Rayco


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: 29 Ago 2006, 12:26 
Desconectado
Estación validada
Estación validada

Registrado: 31 Dic 2002, 10:22
Mensajes: 1969
Ubicación: La Esperanza( 950 m.s.n.m.),El Rosario, TENERIFE o La Gallega, S/C de Tenerife, a 417 m.
Hola a todos, por aquí, 25.4ºC, humedad relativa 46%, viento del N. flojo a moderado, 1.015.4 mb., nubosidad baja sobre Anaga y Los Rodeos, y nubosidad media dispersa y muy fina, con presencia de calima, sobre todo en altura.

Se va Agosto y el verano, y Las Cañadas del Teide, éste año ha estado muy floja, no ha estado por la labor, en comparación con otros años, :? , a ver si en lo que queda de verano, nos da alguna sorpresa. :roll:

_________________
Más datos y webcams en:
METEOLAGALLEGA
METEOLAESPERANZA

"Esperando la gran nevada con una Borrasca en el Golfo de Cádiz con Frente Frío compacto del NW, ya toca".!!


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 104 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 5 611 Siguiente

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España